marketing social media

La web es lo que tú haces de ella

Lo que sigue es una de las película oficiales de promoción de Chrome. Lo que hicimos fue usar una aplicación de Google Drive para traducirla. Lo hicimos colaborativamente, para mostrarte cómo se pueden usar estas herramientas. A veces esto abre las puertas para pensar usos posibles en otras actividades. Ojalá este ejemplo te dispare ideas para tu emprendimiento.

Restaurant Frank

Mi nombre es Daniel Northcutt.
Yo soy Jennifer Northcutt.
Abrir un restaurante es completamente aterrador.
Creo que nadie querría abrir un restaurante si supiesen cómo es ese momento.
– Flujo de fondos -$17.403 –
– Deberíamos hacerlo? –
Me lo imagino parecido a algo como dar a luz.
No se puede volver atrás.
En el primer día, todo pasaba al mismo tiempo.
No tomó mas de unos minutos para que se escuchase todo el alboroto de la gente.
No sé cuán largo fue ese día.
Fuimos a casa, nos tiramos al piso y tratamos de entender lo que acabábamos de hacer.
El ‘boca a boca’ lo es todo. Y hoy en día es online.
Todo se remonta al negocio de “mamá y papá”(negocios pequeños dirigidos por miembros de la familia) y crear algo desde el corazón fundado en una familia.
Cuando me enteré que estaba embarazada, Daniel estaba trabajando en nuestra segunda sucursal.
Todo el mundo se dió cuenta relativamente rápido de que algo estaba pasando.
La web es lo que tú haces de ella.

Lo que hicimos nosotros

Arriba tenés un clip promocional de Chrome, que muestra -en realidad- cómo la suite de Gogle Drive te puede facilitar la gestión de una PyME con herramientas potentes e integradas. A continuación está la traducción de cada uno de los parlamentos.

Lo que hice fue pedirle a uno de los colaboradores del estudio que tradujera los parlamentos utilizando la aplicación Videonot, que puede funcionar asociada con la suite Google Drive. Quien hizo la traducción no es un usuario avezado de la suite, pero tiene una cuenta de Gmail. Solamente le envié un correo, con el pedido y 2 enlaces: el de la peli en YouTube y el de la aplicación. Él se ocupó de abrir (cargar) la peli dentro de la aplicación y fue escribiendo la traducción al costado. La aplicación se ocupó de hacer la sincronización entre los parlamentos y las imágenes.

Luego, utilizando la posibilidad de compartir el documento enviando la url, me la remitió por mail para que la revisara. Una vez que estuvo aprobado, compartió el documento conmigo, dándome atribuciones para editar, tal como se comparte cualquier documento en la suite Google Drive.

Te dejo la url para que puedas comprobar cómo funciona:

http://www.videonot.es/edit/0ByIHcaLehTpsMFZqZ1RNbk4tMEk

¿Qué te parece?

 

 

 


votar

Tags: , ,

Categoría: Culturas, nA, Tecnologías

Acerca del Autor ()

Soy Diseñador de Comunicación, Estrategias Digitales y de Capacitación. Ayudo a las personas y a las organizaciones a instalarse en la Web 2.0, a integrar sistemas, herramientas, culturas, metodologías y lenguajes colaborativos. Podés encontrarme en Google+, en Facebook o en LinkedIn.

Comentarios (1)

Trackback URL | Feed RSS de Comentarios

Sitios que enlazan con este post

  1. Bitacoras.com | 29/06/2013

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: